1 00:00:16,070 --> 00:00:17,650 Why can't he come to the phone? 2 00:00:18,190 --> 00:00:19,780 I am-- Clara? 3 00:00:20,940 --> 00:00:22,860 Please call him to the phone, Clara. 4 00:00:24,990 --> 00:00:27,030 I'm coming. I'm coming right now. 5 00:00:27,570 --> 00:00:28,690 Fuck! 6 00:00:30,570 --> 00:00:31,940 He's still not picking up. 7 00:00:32,030 --> 00:00:33,400 That's it. I'm going over. 8 00:00:33,490 --> 00:00:35,030 Let's wait. He'll be back later. 9 00:00:35,110 --> 00:00:37,530 He is coming home right fucking now. 10 00:00:55,280 --> 00:00:57,440 -Steve, he's already scared. -Where the hell is he? 11 00:00:57,530 --> 00:00:59,900 Paul! 12 00:00:59,990 --> 00:01:02,150 -He's just a kid. -I want him here right now. 13 00:01:02,240 --> 00:01:04,070 Teenage years are hard for everyone. 14 00:01:04,150 --> 00:01:06,320 If you don't come out now, you'll regret it. 15 00:01:06,400 --> 00:01:09,150 Paul's just trying to fit in. He's just trying to… 16 00:01:09,240 --> 00:01:11,780 Paul! I'm not leaving without you in the car. 17 00:01:11,860 --> 00:01:13,530 I want you here right bloody now! 18 00:01:13,610 --> 00:01:15,240 -Steve… -Paul! 19 00:01:17,190 --> 00:01:19,860 Steve. 20 00:01:20,610 --> 00:01:22,110 Your hair! You cut your hair? 21 00:01:22,610 --> 00:01:24,490 How the hell could you? 22 00:01:25,650 --> 00:01:26,690 Steve! 23 00:01:27,570 --> 00:01:29,240 No, get off me. 24 00:01:29,320 --> 00:01:30,570 Stop. Get off me. 25 00:01:30,650 --> 00:01:32,440 Leave him alone. You can't, Steve! 26 00:01:32,530 --> 00:01:33,990 -Stop it! -Stay out of this. 27 00:01:34,490 --> 00:01:37,740 This is my house! I won't have it in my house! 28 00:01:39,570 --> 00:01:40,570 -Mom, please. -No. 29 00:01:45,280 --> 00:01:46,400 You cut your hair? 30 00:01:46,490 --> 00:01:47,440 Steve, please! 31 00:01:48,490 --> 00:01:49,490 Please. 32 00:01:50,780 --> 00:01:51,780 Steve, please. 33 00:01:53,190 --> 00:01:55,280 Steve! 34 00:01:56,070 --> 00:01:57,570 For God's sake, Steve! 35 00:01:57,650 --> 00:01:59,530 I am warning you, I'm going to call the police. 36 00:01:59,610 --> 00:02:00,650 He's my son! 37 00:02:00,740 --> 00:02:02,740 I don't care. I'm gonna call the police. 38 00:02:14,530 --> 00:02:15,400 Steve. 39 00:02:16,650 --> 00:02:17,740 Steve, please! 40 00:02:18,780 --> 00:02:19,820 Please. 41 00:02:20,530 --> 00:02:21,400 That's it. 42 00:02:21,490 --> 00:02:23,030 I'm calling the police, Steve. 43 00:02:26,900 --> 00:02:28,530 Clara, please. 44 00:02:29,190 --> 00:02:30,070 Don't do this. 45 00:02:31,320 --> 00:02:32,440 It's a family matter. 46 00:02:32,530 --> 00:02:33,530 Please. 47 00:02:34,820 --> 00:02:35,650 Jassi… 48 00:02:36,650 --> 00:02:37,490 Don't. 49 00:02:48,940 --> 00:02:50,070 He made a mistake. 50 00:02:50,990 --> 00:02:52,360 He's still our son! 51 00:02:52,440 --> 00:02:53,860 Son? 52 00:02:55,190 --> 00:02:56,320 Look at him! 53 00:02:57,190 --> 00:02:58,940 Our race is of warriors. 54 00:03:00,070 --> 00:03:01,400 Forget being a warrior, 55 00:03:02,570 --> 00:03:04,240 he's not even a man now. 56 00:03:09,440 --> 00:03:11,940 Here, dress up right. 57 00:03:16,320 --> 00:03:17,690 Since you are a lady now. 58 00:04:55,610 --> 00:04:56,990 Come, let me drop you home. 59 00:04:57,490 --> 00:04:58,400 Happy. 60 00:04:58,900 --> 00:05:00,940 -Take his car. -It's all right. 61 00:05:03,610 --> 00:05:04,990 I'll manage. 62 00:05:05,070 --> 00:05:06,780 Brother, just come with me. 63 00:05:07,610 --> 00:05:09,440 You know Jassi's condition. 64 00:05:12,740 --> 00:05:15,240 It's better if you don't come home at this moment. 65 00:05:17,320 --> 00:05:19,900 Do you also think that I have something to do with all this? 66 00:05:41,440 --> 00:05:42,320 Let's go. 67 00:06:32,780 --> 00:06:33,780 I'm sorry. 68 00:06:35,610 --> 00:06:37,990 We should've made a few calls, 69 00:06:38,070 --> 00:06:40,110 tried to find out about Liam. 70 00:06:40,190 --> 00:06:41,440 It's all right. 71 00:06:44,110 --> 00:06:45,740 You just lost your son. 72 00:06:46,320 --> 00:06:47,320 But I'm sure 73 00:06:48,320 --> 00:06:49,570 they'll find Liam. 74 00:06:51,150 --> 00:06:52,150 Soon. 75 00:06:54,070 --> 00:06:55,030 Yeah. 76 00:06:58,780 --> 00:06:59,740 Yeah. 77 00:07:34,070 --> 00:07:35,030 Hello? 78 00:07:37,190 --> 00:07:38,240 Yes, Roop. 79 00:07:40,860 --> 00:07:42,190 Will call you back. 80 00:07:42,860 --> 00:07:43,690 Hey. 81 00:07:44,820 --> 00:07:46,440 It's ceramic, motherfucker! 82 00:07:46,530 --> 00:07:48,900 Anything breaks, I will break your bones. 83 00:07:48,990 --> 00:07:49,820 Pick it up. 84 00:07:49,900 --> 00:07:51,280 Get my phone's charger. 85 00:07:51,360 --> 00:07:52,360 Use more strength. 86 00:07:53,400 --> 00:07:54,280 Be careful. 87 00:07:55,150 --> 00:07:56,320 How's it going? 88 00:07:56,400 --> 00:07:57,320 Hey, how are you? 89 00:07:57,400 --> 00:07:59,030 All good. 90 00:07:59,110 --> 00:08:00,440 Pick it up. 91 00:08:00,530 --> 00:08:02,650 -Whose goods are these? -They're imported. 92 00:08:03,280 --> 00:08:05,740 -Call for some tea, man. -What? 93 00:08:28,860 --> 00:08:30,990 What the fuck are you doing? 94 00:08:31,070 --> 00:08:35,400 Blood! I'm cleaning the blood! We must get rid of it! 95 00:08:35,490 --> 00:08:37,400 Are you crazy? 96 00:08:39,280 --> 00:08:41,690 You're going to get us both in trouble. 97 00:08:42,940 --> 00:08:43,780 Go. 98 00:08:44,490 --> 00:08:45,400 Get in the truck. 99 00:09:01,490 --> 00:09:02,820 Sir, Saakar's comment. 100 00:09:06,030 --> 00:09:08,360 "This ain't no engagement, this is a disaster. 101 00:09:09,030 --> 00:09:11,820 Your heart's black, baby, covered under white plaster. 102 00:09:11,900 --> 00:09:14,990 But karma is a bitch, baby, so wait my turn to fuck you over. " 103 00:09:15,070 --> 00:09:16,320 Go back to the start. 104 00:09:16,400 --> 00:09:17,240 Sure. 105 00:09:17,900 --> 00:09:21,740 -"This ain't no engagement, this is--" -Ms. Satnam! The photos, not the rap. 106 00:09:25,280 --> 00:09:26,320 Wait, wait. 107 00:09:26,820 --> 00:09:27,780 This… 108 00:09:30,650 --> 00:09:32,030 This watch, it's in every photo. 109 00:09:32,690 --> 00:09:35,650 Smartwatch, sir. The base model costs 40,000. 110 00:09:35,740 --> 00:09:36,860 I want one too. 111 00:09:39,110 --> 00:09:42,780 He wore this watch even on the day of his engagement. 112 00:09:43,940 --> 00:09:46,110 -Was it there at the crime scene? -No, sir. 113 00:09:46,990 --> 00:09:49,030 I checked all the evidence myself. 114 00:09:50,030 --> 00:09:51,570 There was no watch. 115 00:09:55,940 --> 00:09:57,360 Did he take it… 116 00:09:57,440 --> 00:09:59,530 What's his name again, the kabaddi guy? 117 00:10:00,990 --> 00:10:02,650 Didn't come across as the stealing kind. 118 00:10:04,440 --> 00:10:06,990 Which means there was someone else too at the crime scene. 119 00:10:09,490 --> 00:10:11,360 What about that local bar in Hangera? 120 00:10:11,440 --> 00:10:12,820 That's my next stop. 121 00:10:18,400 --> 00:10:20,990 No, sir, doesn't look familiar. Who's he? 122 00:10:24,110 --> 00:10:25,440 -No? -No, sir. 123 00:10:26,400 --> 00:10:30,320 Fucker, didn't you sell them beers on the night of the murder? 124 00:10:30,820 --> 00:10:33,280 How many white dudes have you seen before? 125 00:10:33,360 --> 00:10:36,240 Okay, okay. I remember now. 126 00:10:37,360 --> 00:10:40,610 Sir, he came along with his friend. 127 00:10:40,690 --> 00:10:44,150 They gave me a £50 note, with Queen Elizabeth's photo on it. 128 00:10:44,240 --> 00:10:45,280 You mean Victoria. 129 00:10:45,360 --> 00:10:46,400 Yes, sir, exactly. 130 00:10:46,490 --> 00:10:48,900 They bought four beers and left. 131 00:10:48,990 --> 00:10:49,900 Go on. 132 00:10:51,150 --> 00:10:52,650 That's all, sir. 133 00:10:53,940 --> 00:10:55,240 Sir… 134 00:10:55,740 --> 00:10:58,110 They were also looking for cocaine. 135 00:10:59,940 --> 00:11:01,650 I told them to fuck off. 136 00:11:01,740 --> 00:11:03,490 But they kept pushing for it. 137 00:11:04,030 --> 00:11:07,320 Then I thought it's my duty to keep the customer happy. 138 00:11:08,280 --> 00:11:09,240 Sir. 139 00:11:09,900 --> 00:11:11,530 What solution did you give them? 140 00:11:11,610 --> 00:11:13,400 I gave them Kulli's number. 141 00:11:14,360 --> 00:11:15,440 And who's this Kulli? 142 00:11:15,530 --> 00:11:17,690 A junkie. He had left his number with me, 143 00:11:17,780 --> 00:11:20,360 in case someone was looking to party. 144 00:11:23,740 --> 00:11:24,900 Find this Kulli. 145 00:11:25,940 --> 00:11:27,690 Maybe he is a witness. 146 00:11:28,900 --> 00:11:30,030 Hurry up. 147 00:11:32,860 --> 00:11:33,780 Sir. 148 00:11:34,690 --> 00:11:36,860 I got the injections 149 00:11:36,940 --> 00:11:38,990 but the red capsules were out of stock. 150 00:11:39,740 --> 00:11:40,570 Okay. 151 00:11:42,610 --> 00:11:43,860 How much was it? 152 00:11:43,940 --> 00:11:45,360 Forget about it, sir. 153 00:11:48,570 --> 00:11:49,610 How is she? 154 00:11:51,110 --> 00:11:52,860 Needs dialysis twice a week now. 155 00:11:53,530 --> 00:11:55,400 We're looking at a transplant soon. 156 00:11:57,400 --> 00:11:58,490 Screw it. 157 00:12:03,900 --> 00:12:05,190 What's the update on the case? 158 00:12:05,820 --> 00:12:07,650 SSP Sikka is riding my ass about it. 159 00:12:08,610 --> 00:12:11,070 Sir, Paul's watch was stolen after the murder. 160 00:12:11,820 --> 00:12:14,780 Whoever stole it is definitely a witness, if not the killer. 161 00:12:14,860 --> 00:12:16,360 We've put out a search alert. 162 00:12:16,440 --> 00:12:18,570 And that guy Manna, Paul's uncle? 163 00:12:19,280 --> 00:12:20,490 Dodgy as fuck. 164 00:12:21,110 --> 00:12:23,490 Got an ongoing land dispute with his brother, Steve. 165 00:12:23,570 --> 00:12:24,990 They are influential people. 166 00:12:25,530 --> 00:12:26,440 Tread carefully. 167 00:12:27,110 --> 00:12:28,650 You know my situation. 168 00:13:15,110 --> 00:13:16,320 Hello, ma'am. 169 00:13:16,400 --> 00:13:19,570 I thought that was you. 170 00:13:20,150 --> 00:13:22,900 Hello, Mr. Balbir. I had come to see the doctor. 171 00:13:22,990 --> 00:13:24,110 All okay, I hope? 172 00:13:24,650 --> 00:13:29,030 Oh, yes, just a regular visit to the gynecologist. 173 00:13:29,110 --> 00:13:30,190 Where are you headed? 174 00:13:30,280 --> 00:13:33,190 Aren't you on duty hours? I'll just take the bus. 175 00:13:33,280 --> 00:13:35,530 Public service is police duty, you know. 176 00:13:36,110 --> 00:13:37,070 Please come. 177 00:13:37,150 --> 00:13:38,650 You're helping a lot already. 178 00:13:39,650 --> 00:13:40,820 Please get in. 179 00:13:41,610 --> 00:13:45,030 I don't want people to assume I'm harassing you. 180 00:13:46,360 --> 00:13:48,740 Before you know it, a video will go viral. 181 00:13:48,820 --> 00:13:49,690 Please. 182 00:13:57,690 --> 00:13:59,320 Who do you have in your family? 183 00:14:00,940 --> 00:14:02,490 No one per se. 184 00:14:02,570 --> 00:14:04,490 My daughter and grandson are visiting. 185 00:14:05,820 --> 00:14:07,780 Been a while since the wife passed away. 186 00:14:20,030 --> 00:14:21,150 Thank you. 187 00:14:31,400 --> 00:14:34,320 It's not just the tea. I cook some pretty good snacks as well. 188 00:14:34,820 --> 00:14:36,360 Well, duty hours, you know. 189 00:14:36,990 --> 00:14:39,280 Dinner then? When you're off duty. 190 00:14:40,070 --> 00:14:41,030 Sure. 191 00:14:41,110 --> 00:14:42,030 Okay. 192 00:15:03,400 --> 00:15:04,690 Sir, files. 193 00:15:06,940 --> 00:15:10,740 Doc, it'll take me ages to read this tome. 194 00:15:10,820 --> 00:15:12,650 Why don't you just sum it up for us? 195 00:15:13,530 --> 00:15:14,610 His throat was slit. 196 00:15:15,650 --> 00:15:17,570 And that led to blood loss. 197 00:15:18,320 --> 00:15:20,780 But that's not the cause of death. 198 00:15:21,860 --> 00:15:23,780 It's the blunt trauma to the head. 199 00:15:23,860 --> 00:15:27,570 He was hit several times on the head with brutal force. 200 00:15:29,110 --> 00:15:30,650 And here's an interesting fact. 201 00:15:30,740 --> 00:15:32,570 Even without the hits on the head, 202 00:15:33,190 --> 00:15:37,240 the blood loss would've killed him in ten minutes anyway. 203 00:15:37,320 --> 00:15:41,150 Any thoughts on the weapon? 204 00:15:41,650 --> 00:15:43,440 With a very hard object. 205 00:15:44,190 --> 00:15:46,440 Not sharp. Something like a stone. 206 00:15:46,530 --> 00:15:48,740 We combed the crime scene. 207 00:15:49,360 --> 00:15:52,690 There was no stone found with the victim's blood on it. 208 00:15:52,780 --> 00:15:55,690 You didn't find the weapon used to slit the throat either. 209 00:15:56,860 --> 00:15:59,690 So, about the stone. 210 00:16:02,530 --> 00:16:04,440 This one deserves to be smashed with a stone. 211 00:16:04,530 --> 00:16:05,530 Who is it? 212 00:16:05,610 --> 00:16:07,240 Our fearless journalist, Sodhi. 213 00:16:07,320 --> 00:16:09,740 Now they've got on to my personal phone as well. 214 00:16:09,820 --> 00:16:11,990 If it was any other doctor, 215 00:16:12,070 --> 00:16:15,490 the post mortem report would've been all over WhatsApp by now. 216 00:16:15,570 --> 00:16:17,610 Like that crime scene video. 217 00:16:19,860 --> 00:16:21,190 Another fun fact. 218 00:16:21,280 --> 00:16:23,440 There's a cut on the victim's left arm. 219 00:16:23,530 --> 00:16:25,280 But there was no cut on his jacket. 220 00:16:25,360 --> 00:16:28,490 Exactly. This happened a few hours before the murder, 221 00:16:28,570 --> 00:16:30,320 but with the same weapon. 222 00:16:30,400 --> 00:16:31,860 A blade or a knife. 223 00:16:32,570 --> 00:16:33,860 Anything else? 224 00:16:34,860 --> 00:16:38,570 Fellatio was performed on the victim, an hour or two prior to his death. 225 00:16:39,240 --> 00:16:40,690 What? Fellatio? 226 00:16:40,780 --> 00:16:41,860 Oral sex. 227 00:16:41,940 --> 00:16:43,940 Someone else's DNA was on the victim's penis. 228 00:16:44,030 --> 00:16:45,740 Sir, I'll take my lunch break? 229 00:16:46,740 --> 00:16:48,360 But it's only half past eleven. 230 00:16:48,440 --> 00:16:50,280 Wait a bit, we'll eat together. 231 00:16:50,360 --> 00:16:52,320 Actually, I skipped breakfast… 232 00:16:54,650 --> 00:16:56,150 Fellatio. Okay. 233 00:17:14,030 --> 00:17:16,490 Sir! So, the cut on Paul's left arm, 234 00:17:16,570 --> 00:17:19,320 is from a few hours before his murder. 235 00:17:20,490 --> 00:17:21,320 Right. 236 00:17:21,820 --> 00:17:24,490 So after that, Paul had oral sex, 237 00:17:25,690 --> 00:17:28,110 and then his throat was slit with the same blade. 238 00:17:30,440 --> 00:17:31,360 And then, 239 00:17:32,240 --> 00:17:33,400 his head was smashed. 240 00:17:33,900 --> 00:17:35,360 Lastly, his watch was stolen. 241 00:17:36,320 --> 00:17:41,110 All this could be the doing of one person or different individuals. 242 00:17:45,110 --> 00:17:46,360 Or maybe a team? 243 00:17:48,490 --> 00:17:49,610 Boyfriend-girlfriend? 244 00:17:58,190 --> 00:17:59,360 I'll take another roti. 245 00:18:05,360 --> 00:18:06,690 Sister-in-law, I'm done. 246 00:18:07,900 --> 00:18:09,320 Shut up and eat. 247 00:18:09,400 --> 00:18:11,570 You work too hard anyway. 248 00:18:11,650 --> 00:18:14,150 -It's me who asked for the roti. -Be right there. 249 00:18:15,990 --> 00:18:17,070 You can have this. 250 00:19:33,150 --> 00:19:34,280 Haven't I told you this? 251 00:19:34,360 --> 00:19:38,070 We're not called Happy Motors just because of the boss's name. 252 00:19:38,150 --> 00:19:40,440 It's because it's the mission of this place 253 00:19:40,530 --> 00:19:41,990 to make customers happy. 254 00:19:42,070 --> 00:19:45,610 -What happened to Saurav Malhotra's car? -It will be delivered by the evening. 255 00:19:48,070 --> 00:19:49,650 Welcome to Happy Motors, sir. 256 00:19:49,740 --> 00:19:51,490 What would you like to see? 257 00:19:51,570 --> 00:19:54,240 Just your boss, the guy called Happy. 258 00:19:56,360 --> 00:19:57,650 Don't worry. 259 00:19:59,740 --> 00:20:00,940 I'll call you back. 260 00:20:05,900 --> 00:20:07,070 Motherfucker! 261 00:20:08,400 --> 00:20:09,280 Let's go out. 262 00:20:09,360 --> 00:20:10,860 What's wrong with here? 263 00:20:10,940 --> 00:20:12,190 No, come outside. 264 00:20:12,280 --> 00:20:15,240 But I like it here. 265 00:20:15,320 --> 00:20:16,400 Out, now. 266 00:20:16,490 --> 00:20:17,820 Why? 267 00:20:17,900 --> 00:20:19,860 Am I making you nervous? 268 00:20:19,940 --> 00:20:21,820 -Stop your bullshit. -I want my money. 269 00:20:21,900 --> 00:20:24,030 -How dare you come here? -I want my money, now. 270 00:20:24,110 --> 00:20:25,740 Want me to create a scene here? 271 00:21:11,650 --> 00:21:13,070 Sorry we're late. 272 00:21:13,150 --> 00:21:14,150 It's okay. 273 00:21:21,190 --> 00:21:23,190 One hazelnut frappe. 274 00:21:25,860 --> 00:21:28,360 Sir, I've already told you everything. 275 00:21:28,440 --> 00:21:29,490 I'm sure you have. 276 00:21:31,570 --> 00:21:33,320 I just had a few questions, 277 00:21:34,190 --> 00:21:35,860 slightly personal in nature. 278 00:21:37,780 --> 00:21:40,110 Hence the choice of venue, 279 00:21:42,190 --> 00:21:43,860 away from your parents' shadows. 280 00:21:50,530 --> 00:21:52,860 Heard about your college affair 281 00:21:53,440 --> 00:21:57,570 with this Saakar fellow. 282 00:21:58,150 --> 00:22:00,150 Why are you asking about him? 283 00:22:01,360 --> 00:22:02,490 How long did it last? 284 00:22:03,650 --> 00:22:04,860 Three years. 285 00:22:04,940 --> 00:22:07,030 Done and dusted now? Or is it still going? 286 00:22:07,900 --> 00:22:10,110 We were close, but it's all over now. 287 00:22:10,740 --> 00:22:13,690 It ended when Paul came into the picture. 288 00:22:14,360 --> 00:22:15,490 When did it end? 289 00:22:15,570 --> 00:22:18,190 Like I said, once Paul came into the picture. 290 00:22:20,110 --> 00:22:22,360 From what you told us last time, 291 00:22:23,860 --> 00:22:26,740 Paul entered the picture only a couple of months back. 292 00:22:27,320 --> 00:22:28,360 Correct. 293 00:22:28,440 --> 00:22:30,900 And since then, it's only been Paul for me. 294 00:22:38,440 --> 00:22:40,530 I'm sorry. I can't do this. 295 00:23:20,900 --> 00:23:21,740 What the fuck? 296 00:23:23,360 --> 00:23:24,860 Looks like the Burj Khalifa. 297 00:23:37,690 --> 00:23:38,530 Yes, tell me. 298 00:23:38,610 --> 00:23:41,570 Sir, we've got the details of the company that owns the bus 299 00:23:42,240 --> 00:23:43,610 involved in Paul's hit-and-run. 300 00:23:52,150 --> 00:23:53,530 Hey, listen. 301 00:23:54,530 --> 00:23:55,400 Come here. 302 00:23:58,190 --> 00:23:59,690 Where can we find the manager? 303 00:23:59,780 --> 00:24:01,280 -Who? -The manager. 304 00:24:04,150 --> 00:24:05,070 Okay. 305 00:24:22,110 --> 00:24:23,240 Where is it? 306 00:24:26,570 --> 00:24:29,070 Sir, this was the bus that got into the accident. 307 00:24:29,150 --> 00:24:30,110 Accident? 308 00:24:30,610 --> 00:24:32,360 It was clearly deliberate. 309 00:24:33,280 --> 00:24:36,440 But the driver said it was only a minor accident. 310 00:24:38,320 --> 00:24:39,940 Was anyone else with the driver? 311 00:24:41,320 --> 00:24:43,990 Have you ever seen him with the driver? 312 00:24:44,070 --> 00:24:45,940 -No, sir. -Where is the driver? 313 00:24:46,030 --> 00:24:47,280 Must be around. 314 00:24:48,150 --> 00:24:50,280 Hey, where's Pramod Kumar? 315 00:24:50,360 --> 00:24:52,280 Do you have any clue what's going on? 316 00:24:52,940 --> 00:24:54,440 Give us his details. 317 00:24:54,530 --> 00:24:55,740 His name, address, etc. 318 00:25:11,990 --> 00:25:14,650 Fuck! Catch him. 319 00:25:19,990 --> 00:25:21,530 Catch the fucker! 320 00:25:27,740 --> 00:25:28,610 Victory to India. 321 00:25:28,690 --> 00:25:31,740 What's the status on Liam Murphy? 322 00:25:31,820 --> 00:25:33,530 We've sent out the lookout notice. 323 00:25:33,610 --> 00:25:37,740 And the beat cops are doing the routine checks at public places. 324 00:25:37,820 --> 00:25:40,070 Balbir, routine checks won't cut it. 325 00:25:40,150 --> 00:25:41,490 They're British nationals. 326 00:25:41,570 --> 00:25:43,280 One's dead, the other's missing. 327 00:25:43,360 --> 00:25:44,610 On it, sir. 328 00:25:45,990 --> 00:25:48,110 We've found a lead on a bus driver 329 00:25:48,190 --> 00:25:50,780 involved in a deliberate hit-and-run with Paul's car 330 00:25:50,860 --> 00:25:52,150 a week before the murder. 331 00:25:52,990 --> 00:25:55,940 Are you telling me you've abandoned the murder investigation 332 00:25:56,030 --> 00:25:58,440 to follow a one-week-old hit-and-run case? 333 00:25:58,530 --> 00:26:01,110 But sir, 334 00:26:02,530 --> 00:26:04,360 this could be connected. 335 00:26:04,440 --> 00:26:09,650 Balbir Singh, the goal is not to overcomplicate the case! 336 00:26:09,740 --> 00:26:11,990 We want to solve it soon. 337 00:26:12,070 --> 00:26:16,440 The last thing I want is the British Consulate or the media 338 00:26:17,570 --> 00:26:19,690 turning this into an international matter. 339 00:26:20,320 --> 00:26:23,030 If the Ministry of Home Affairs steps in, we're cooked. 340 00:26:23,610 --> 00:26:24,940 Please get on it, quickly. 341 00:26:25,030 --> 00:26:26,570 Which watch? 342 00:26:26,650 --> 00:26:30,030 Send it, we're on our way. 343 00:26:30,570 --> 00:26:32,610 Sir, Paul's smartwatch was switched on. 344 00:26:32,690 --> 00:26:34,610 Surveillance has traced the location. 345 00:26:34,690 --> 00:26:35,610 Let's go. 346 00:26:40,030 --> 00:26:44,150 Girl, you were killing it at Rolly's brother's wedding, 347 00:26:44,240 --> 00:26:45,650 in that purple dress. 348 00:26:46,150 --> 00:26:47,820 It was mauve, actually. 349 00:26:48,320 --> 00:26:49,360 But thank you. 350 00:26:50,360 --> 00:26:51,780 Sir, we're cousins. 351 00:26:52,440 --> 00:26:54,360 -Where did you get this watch? -It's mine! 352 00:26:54,440 --> 00:26:55,650 Where did you get it? 353 00:26:55,740 --> 00:26:57,990 A birthday gift from my dad. 354 00:26:59,190 --> 00:27:00,280 What's Daddy's name? 355 00:27:00,360 --> 00:27:01,940 Mr. Satish Ahuja. 356 00:27:10,070 --> 00:27:10,940 So, 357 00:27:12,690 --> 00:27:15,150 this respectable Mr. Satish Ahuja 358 00:27:16,280 --> 00:27:19,570 turned out to be the motherfucking "Satta. " 359 00:27:21,150 --> 00:27:22,990 Didn't you say you'd quit the drug business? 360 00:27:23,070 --> 00:27:24,110 Sir, I did. 361 00:27:25,190 --> 00:27:26,280 Went clean. 362 00:27:27,400 --> 00:27:30,820 But the vagaries of life, you know… 363 00:27:31,440 --> 00:27:33,780 -Your mother's medical bills this time? -No, not that. 364 00:27:35,280 --> 00:27:36,360 Daughter's admission. 365 00:27:36,440 --> 00:27:39,030 She's got into the University of Winnipeg. 366 00:27:39,110 --> 00:27:41,860 Broke records with her IELTS score. 367 00:27:45,190 --> 00:27:46,150 Have a look. 368 00:27:47,030 --> 00:27:49,610 This came out in the local paper. See. 369 00:27:50,440 --> 00:27:52,070 -Published, right? -Look at this. 370 00:27:52,780 --> 00:27:54,150 "Ginny off to Winni-peg. " 371 00:27:54,940 --> 00:27:56,150 Nice pun there. 372 00:27:56,740 --> 00:27:57,650 Sir… 373 00:27:58,780 --> 00:28:02,650 I have to arrange 25 lakhs soon. From where will I get so much of cash? 374 00:28:03,860 --> 00:28:08,650 I don't have land to sell. 375 00:28:08,740 --> 00:28:11,400 And what about the kids who won't make it to college 376 00:28:11,490 --> 00:28:14,320 because of what you are selling to them? 377 00:28:16,650 --> 00:28:17,900 -Get up. -No, sir. 378 00:28:18,400 --> 00:28:21,070 Sir, please, no arrest. 379 00:28:22,070 --> 00:28:28,280 My police verification needs to be clean for my daughter's visa. 380 00:28:32,440 --> 00:28:34,110 How did you get this watch? 381 00:28:34,690 --> 00:28:36,570 I don't know his name. 382 00:28:36,650 --> 00:28:37,990 Comes every now and then. 383 00:28:38,570 --> 00:28:42,690 He owed me some money. 384 00:28:43,440 --> 00:28:46,070 Came five days ago, gave me the watch as payment. 385 00:28:47,150 --> 00:28:48,570 Took 4 grams more. 386 00:28:49,990 --> 00:28:51,150 Haven't seen him since. 387 00:28:51,900 --> 00:28:53,490 Give us his number. 388 00:28:53,570 --> 00:28:54,780 Never asked for it. 389 00:28:55,490 --> 00:28:59,400 I keep these dealings off cellphones to stay off your radar. 390 00:28:59,490 --> 00:29:01,780 -Let's go, then. -Sir, please. 391 00:29:03,900 --> 00:29:09,240 He comes on a pizza delivery scooter. 392 00:29:09,320 --> 00:29:10,690 What's the pizza joint called? 393 00:29:10,780 --> 00:29:12,030 Don't know, 394 00:29:12,110 --> 00:29:14,190 but it's a yellow scooter. 395 00:29:14,280 --> 00:29:17,690 Even their T-shirts are yellow. 396 00:29:18,280 --> 00:29:20,610 -Bright yellow, like a child's poop. -Come on. 397 00:29:32,360 --> 00:29:34,940 I drank everything I took the coke plate blaze 398 00:29:35,030 --> 00:29:37,690 The lines got burnt Mother's blood pressure went up 399 00:29:37,780 --> 00:29:39,320 My Veera Like the diamond Kohinoor… 400 00:29:39,400 --> 00:29:41,030 This one's pepperoni. 401 00:29:42,440 --> 00:29:45,320 Saakar posted this the day of the murder. 402 00:29:45,400 --> 00:29:47,780 I ran into you at the Chaska Bar 403 00:29:47,860 --> 00:29:50,860 Left behind some bruises and a little scar 404 00:29:50,940 --> 00:29:53,440 How about we go at each other again? 405 00:29:53,530 --> 00:29:56,280 Let me show you who's the daddy again 406 00:29:56,360 --> 00:29:58,030 The whiteys stole our Kohinoor once… 407 00:29:58,110 --> 00:30:00,690 I ran into you at the Chaska Bar 408 00:30:00,780 --> 00:30:03,360 Left behind some bruises and a little scar 409 00:30:03,440 --> 00:30:06,280 How about we go at each other again? 410 00:30:06,360 --> 00:30:09,530 Let me show you who's the daddy again 411 00:30:09,610 --> 00:30:12,150 The whiteys stole our Kohinoor once 412 00:30:12,240 --> 00:30:14,400 And now they are after my lady love 413 00:30:14,490 --> 00:30:15,740 Take it easy, Ms. Satnam. 414 00:30:16,490 --> 00:30:18,690 I'm not a cornered cat 415 00:30:18,780 --> 00:30:20,440 I'm a wounded beast 416 00:30:20,530 --> 00:30:22,490 And when we meet again I'll have a feast 417 00:30:22,570 --> 00:30:25,240 Yellow fever! Over here. 418 00:30:25,320 --> 00:30:26,690 We've been waiting for you. 419 00:30:26,780 --> 00:30:28,280 Have a seat. 420 00:30:30,650 --> 00:30:32,570 Tell us more about your pizzas. 421 00:30:33,400 --> 00:30:35,320 -The location of the parlor. -Tell him. 422 00:30:36,070 --> 00:30:37,940 This fellow banged the scooter once. 423 00:30:38,030 --> 00:30:39,650 Didn't even deliver the order. 424 00:30:40,240 --> 00:30:41,530 I gave him an earful. 425 00:30:41,610 --> 00:30:43,070 Haven't seen him since. 426 00:30:45,820 --> 00:30:46,780 Where does he live? 427 00:30:46,860 --> 00:30:47,990 Not too far. 428 00:30:48,650 --> 00:30:49,650 Hey, Sunny! 429 00:30:50,280 --> 00:30:51,110 Yes, sir. 430 00:30:51,190 --> 00:30:52,530 Show them Kulli's room. 431 00:30:54,400 --> 00:30:57,860 Sir, it could be the same Kulli whose number 432 00:30:57,940 --> 00:31:00,030 was given to Paul by the wine shop owner. 433 00:31:14,070 --> 00:31:15,070 Seal the place. 434 00:31:17,610 --> 00:31:20,400 Why? What happened, sir? 435 00:31:20,490 --> 00:31:22,240 It's a lovely room. 436 00:31:23,940 --> 00:31:25,490 -We're renting it out. -Let's go. 437 00:31:25,570 --> 00:31:26,650 Move aside. 438 00:31:44,650 --> 00:31:46,030 Want to wear a turban? 439 00:31:56,280 --> 00:31:58,440 I'll just text you… 440 00:32:09,820 --> 00:32:11,900 Can you drop Golu at school? 441 00:32:11,990 --> 00:32:13,610 I have a dentist's appointment. 442 00:32:18,940 --> 00:32:20,530 Want to come with your grandpa? 443 00:32:30,690 --> 00:32:33,610 There you go, Golu Singh. Your school, my lordship. 444 00:32:33,690 --> 00:32:35,070 Will you pick me up? 445 00:32:35,150 --> 00:32:38,400 If that is his lordship's wish, then who am I to say no? 446 00:32:39,240 --> 00:32:40,190 Come on. 447 00:32:46,650 --> 00:32:47,490 Here we go. 448 00:32:47,570 --> 00:32:49,030 -Bye. -Bye. 449 00:33:16,400 --> 00:33:17,570 Your manager? 450 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Mr. Manager. 451 00:33:23,530 --> 00:33:24,440 Yes, sir. 452 00:33:25,110 --> 00:33:26,110 Is he a regular? 453 00:33:27,280 --> 00:33:29,190 I've never seen him. 454 00:33:29,280 --> 00:33:30,570 Really? Are you sure? 455 00:33:31,820 --> 00:33:32,860 Yes. 456 00:33:32,940 --> 00:33:35,740 He raps about your bar and you've never seen him. 457 00:33:35,820 --> 00:33:37,150 We're a popular bar. 458 00:33:37,240 --> 00:33:38,860 A big following on social media. 459 00:33:41,320 --> 00:33:42,280 Seen him? 460 00:33:42,360 --> 00:33:44,650 -Sir… -Go, serve the gentlemen over there. 461 00:34:01,280 --> 00:34:03,860 I need the CCTV footage of the last two weeks. 462 00:34:05,320 --> 00:34:06,280 What happened, sir? 463 00:34:10,530 --> 00:34:11,940 My TV's not working. 464 00:34:12,030 --> 00:34:13,400 Need some entertainment. 465 00:34:15,820 --> 00:34:17,030 Nice laugh. Now, do it. 466 00:34:17,740 --> 00:34:19,610 Sir, the CCTV isn't working. 467 00:34:19,690 --> 00:34:21,070 The rats chewed the wiring. 468 00:34:21,150 --> 00:34:23,900 And we delete the footage every second day. 469 00:34:24,780 --> 00:34:25,690 Delete? 470 00:34:31,690 --> 00:34:34,490 That boy in the red jacket having a beer? 471 00:34:35,150 --> 00:34:37,190 Doesn't look a day over 16. 472 00:34:37,280 --> 00:34:39,690 Some of these laws can be pretty harsh, you know. 473 00:34:40,780 --> 00:34:42,280 Go, put it in the flash drive. 474 00:34:42,940 --> 00:34:45,490 Or the rats will be chewing your balls next. 475 00:34:46,820 --> 00:34:48,780 Why so serious, sir? 476 00:34:49,320 --> 00:34:52,190 It's a murder case, fuckface. They always turn me serious. 477 00:35:00,940 --> 00:35:02,280 Don't you have a sealed bottle? 478 00:35:02,860 --> 00:35:04,400 Not sending you any photos. 479 00:35:04,900 --> 00:35:06,940 Promise, it's the dress you bought me. 480 00:35:08,110 --> 00:35:09,820 Where are you taking me for lunch? 481 00:35:10,820 --> 00:35:12,440 I want to eat pasta. 482 00:35:12,530 --> 00:35:14,400 See you soon. 483 00:35:38,820 --> 00:35:40,940 So, dressed up for a visit to the dentist? 484 00:35:41,030 --> 00:35:42,190 Do you have no shame? 485 00:35:42,990 --> 00:35:45,990 You're the one cheating on Raman, and then you falsely accuse him? 486 00:35:46,570 --> 00:35:47,610 Get in the house. 487 00:35:48,570 --> 00:35:49,860 Nimrat, go inside. 488 00:35:49,940 --> 00:35:51,240 Stop controlling me. 489 00:35:52,110 --> 00:35:54,070 You don't own my fucking life! 490 00:35:54,570 --> 00:35:55,400 Let go of me. 491 00:35:56,530 --> 00:35:58,150 Then learn to fend for yourself. 492 00:35:58,240 --> 00:36:00,360 Why come back to my house? 493 00:36:00,440 --> 00:36:02,190 I'm not responsible for you! 494 00:36:02,280 --> 00:36:04,690 When have you ever taken responsibility for anything? 495 00:36:04,780 --> 00:36:07,360 For Mom's death, or for what you've done to my life. 496 00:36:07,440 --> 00:36:10,740 Don't you dare! All my life, everything I've done is for you guys. 497 00:36:10,820 --> 00:36:12,940 You've done nothing for us. 498 00:36:13,570 --> 00:36:16,900 All your life, you ran after this shitty job. 499 00:36:16,990 --> 00:36:18,860 And what have you got to show for it? 500 00:36:18,940 --> 00:36:21,240 Look at you, the mighty sub-inspector! 501 00:36:22,150 --> 00:36:25,900 You took out your frustrations first on Mom, and now it's my turn. 502 00:36:25,990 --> 00:36:27,610 And what on earth are you doing? 503 00:36:27,690 --> 00:36:31,940 Abandoning your husband and child to go fuck your lover. 504 00:36:32,860 --> 00:36:34,280 Shame on you! 505 00:36:41,280 --> 00:36:46,150 Everything I know about being a partner or a parent, I've learnt from you! 506 00:37:04,570 --> 00:37:06,190 Tax collections from Chaska Bar. 507 00:37:06,280 --> 00:37:08,440 He'll remember not to lie to the government. 508 00:37:08,990 --> 00:37:11,690 Will grab another bottle when I go pick up the footage. 509 00:37:20,280 --> 00:37:21,860 All good on the home front? 510 00:37:24,150 --> 00:37:25,360 What home? 511 00:37:26,860 --> 00:37:28,360 It's a dog's life. 512 00:37:29,110 --> 00:37:32,530 It sucked then, it sucks now. 513 00:37:58,650 --> 00:38:02,110 Sir, you think it's ever a good idea to get married? 514 00:38:06,490 --> 00:38:07,400 It depends. 515 00:38:11,440 --> 00:38:14,780 If you like taking it up your ass, 516 00:38:15,570 --> 00:38:16,650 it's an excellent idea. 517 00:38:19,440 --> 00:38:20,490 Listen. 518 00:38:22,530 --> 00:38:23,860 This your first big case, right? 519 00:38:26,860 --> 00:38:29,030 An opportunity like this doesn't come often. 520 00:38:31,150 --> 00:38:32,070 Don't blow it. 521 00:38:33,650 --> 00:38:36,490 Or you shall end up like me. 522 00:38:43,530 --> 00:38:46,440 Doc, burning both ends of the candle, are you? 523 00:38:47,110 --> 00:38:49,110 Yeah, an emergency case. 524 00:38:49,780 --> 00:38:52,570 Anyway, we ran the DNA test from the hair sample you sent. 525 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 And? 526 00:39:06,030 --> 00:39:06,860 What's up? 527 00:39:10,320 --> 00:39:11,400 What did he say? 528 00:39:12,740 --> 00:39:13,610 It's a match. 529 00:39:15,570 --> 00:39:17,240 Veera Soni's DNA is 530 00:39:18,900 --> 00:39:21,900 a 100% match with the saliva found on Paul's penis.